-
1 bloc produit
-
2 multiplieur. multiplicateur
блок перемножения
Нрк блок умножения
блок произведения
множитель
перемножитель
Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная произведению двух входных сигналов.
Примечание
Существуют блоки перемножения, имеющие несколько выходов, причем на каждом из них образуется произведение одной общей переменной на другую, относящуюся к соответствующему ей входу.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
- multiplieur. multiplicateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiplieur. multiplicateur
-
3 Multipliezierer
блок перемножения
Нрк блок умножения
блок произведения
множитель
перемножитель
Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная произведению двух входных сигналов.
Примечание
Существуют блоки перемножения, имеющие несколько выходов, причем на каждом из них образуется произведение одной общей переменной на другую, относящуюся к соответствующему ей входу.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
- multiplieur. multiplicateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Multipliezierer
-
4 Multiplikationeinheit
блок перемножения
Нрк блок умножения
блок произведения
множитель
перемножитель
Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная произведению двух входных сигналов.
Примечание
Существуют блоки перемножения, имеющие несколько выходов, причем на каждом из них образуется произведение одной общей переменной на другую, относящуюся к соответствующему ей входу.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
- multiplieur. multiplicateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Multiplikationeinheit
-
5 multiplier
- устройство умножения
- умножитель
- добавочное сопротивление (к измерительному прибору)
- блок перемножения
блок перемножения
Нрк блок умножения
блок произведения
множитель
перемножитель
Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная произведению двух входных сигналов.
Примечание
Существуют блоки перемножения, имеющие несколько выходов, причем на каждом из них образуется произведение одной общей переменной на другую, относящуюся к соответствующему ей входу.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
- multiplieur. multiplicateur
добавочное сопротивление (к измерительному прибору)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
умножитель
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
устройство умножения
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiplier
-
6 bloc produit
сущ.тех. блок произведения -
7 rendering
ˈrendərɪŋ сущ.
1) перевод, передача
2) исполнение;
изображение;
толкование( образа произведения)
3) оказание (услуги, помощи и т. п.)
4) вытапливание( сала)
5) строит. штукатурка без драни, обмазка
6) мор. пропускание троса через блок перевод;
вариант перевода - a prose * of the Odyssey переложение Одиссеи в прозе изложение;
передача - this translation fails to give a correct * of the original этот перевод не соответствует оригиналу исполнение - the * of the cantata was excellent кантата была превосходно исполнена - a splendid * of the role великолепное исполнение роли оказание (услуги, помощи и т. п.) - * of help оказание помощи выражение( благодарности и т. п.) (строительство) штукатурка без драни;
обмазка;
первый слой штукатурки (специальное) переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т. п.) - * works салотопный завод rendering стр. ~ вытапливание (сала) ~ исполнение;
изображение;
толкование (образа произведения) ~ оказание (услуги, помощи и т. п.) ~ перевод, передача ~ мор. пропускание троса через блок ~ стр. штукатурка без драни, обмазка rendition: rendition редк. = rendering ~ of account предъявление счета ~ of accounts предоставление счетов ~ of accounts представление отчета ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of service оказание услуги ~ of services предоставление услугБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendering
-
8 unité
f1) единицаunité taxonomique — таксон, таксономическая единицаunité de compte эк. — расчётная единицаunité budgétaire фин. — 1) подразделение бюджета; статья 2) бюджетная единицаunité d'enseignement [de formation] et de recherche см. U.F.R.2) единствоfaire l'unité — организовать единство действийrompre l'unité — нарушить, сорвать единство действийles trois unités, unité d'action, de temps et de lieu — три единства, единство действия, времени и места ( в классическом театре)3) сплочённость, единение4) целостность6) однородность; равномерностьl'unité d'une œuvre — соразмерность частей произведенияunité d'inspiration — неизменная сила вдохновения7) воен. войсковая единица, часть, боевой корабль; подразделениеrejoindre son unité — прибыть, возвратиться в свою частьunité d'opération — оперативная единица; оперативное соединениеunité de parachutistes — парашютно-десантное подразделение, парашютно-десантная частьunités sur ski [de skieurs] — лыжные воинские частиunité de terre — часть, подразделение сухопутных войск8) установка; агрегат, устройство; блок, комплектunité centrale вчт. — центральный процессорunité d'échange [d'entrée-sortie] — блок обмена [ввода-вывода]9) разг. миллион франков ( старых - 10000 новых франков)• -
9 Satz
сущ.1) общ. (теоретическое) положение, ассортимент, прыжок, пятка чулка, стёжка, ставка, теорема, фраза, цена, сыпня (насухо), набор (предметов одного рода), комплект, комплект, комплект, комплект, комплект, скачок, тариф, тезис, осадок (напр. от кофе), предложение2) комп. пакет (напр. дисков), колода (перфокарт)3) геол. отстой, состав шихты, уравнение, шихта, шихтовка4) авиа. закон, закон, заряд, шашка (твёрдого топлива)9) стр. набор деталей, набор инструментов11) ж.д. тарифная ставка12) юр. квота13) экон. положение, агрегат, правило15) авт. состав16) артил. контингент17) горн. батарея (коксовых печей)18) дор. остаток19) метал. колоша, подача, садка, порция (загружаемого материала)20) муз. изложение, склад, часть (произведения)21) полигр. запись данных, массив данных, (тк.sg) набор22) радио. блок23) текст. засып, зац (количество штук голья, положенных за один раз в дубильный чан), партия (напр., шкур, кож)24) электр. блок, группа, кадр (управляющей программы в системах ЧПУ), кадр УП, формула25) выч. зона, запись26) нефт. загрузка, заряд твёрдого ракетного топлива, засыпка, партия (нефтепродуктов)27) пищ. задаточные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания (при трёхотварочном способе затирания солода)28) сил. компонент29) патент. предложение (напр. в статье закона), ставка (напр. оплаты патентного поверенного)30) конд. карамельная масса32) внеш.торг. ставка (графа в пунтке грузовой таможенной декларации "Исчисление таможенных платежей и сборов")33) пив. семенные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания35) хлебопек. засевные дрожжи36) судостр. комплекс, пачка -
10 file
̈ɪfaɪl I
1. сущ.
1) напильник, надфиль a nail file ≈ пилка для ногтей
2) шлифовка, обработка напильником, опиливание to need the file ≈ требовать отделки Syn: polish, buffing
3) перен. ловкач, пройдоха deep file old file Syn: cunning person
4) разг. парень, приятель Syn: fellow,cove ∙ bite a file to gnaw a file
2. гл.
1) шлифовать, затачивать напильником;
2) перен. отделывать (стиль и т. п.) ∙ file away file down file for II
1. сущ.
1) папка, скоросшиватель
2) комп. файл to copy a file ≈ скопировать файл to create a file ≈ создать файл to delete, erase a file ≈ удалить файл to edit a file ≈ редактировать файл to print a file ≈ распечатывать файл
3) дело;
досье to make up, open a file ≈ завести дело to keep a file ≈ вести дело to close a file ≈ закрыть дело to keep a file on smb. ≈ шить на кого-л. дело These documents are kept on file. ≈ Эти документы подшиты к делу. Syn: dossier, folder
4) подшивка( газет)
5) архив, картотека Syn: card index
2. гл.
1) регистрировать документы;
подшивать к делу, архивировать
2) хранить в определенном порядке
3) обращаться( с заявлением, прошением), подавать какой-л. документ (for;
with) to file a formal charge against ≈ выдвигать формальное обвинение to file for divorce ≈ подавать на развод She filed an application with several employment agencies. ≈ Она послала заявление в несколько агентств по найму. Syn: charge, lodge, apply, submit
4) регистрироваться (в качестве кандидата на выборах) III
1. сущ.
1) ряд, шеренга;
колонна blank file ≈ неполный ряд full file ≈ полный ряд to march in file ≈ идти в колонне по два in single file, in Indian file ≈ гуськом, по одному file leader ≈ головной отряд, направляющий file closer ≈ замыкающий Syn: row
2) шахм. вертикаль
2. гл. идти гуськом;
передвигать(ся) колонной (by, past) to file past a coffin ≈ по очереди подходить к гробу to file into ≈ входить to file out of ≈ выходить to file into an auditorium ≈ входить в аудиторию The jury filed out of the courtroom. ≈ Судьи вышли из зала суда. file in file out напильник, слесарная пила - to touch a piece up with a * подпилить что-л. пилочка (для ногтей) шлифовка, отделка( особ. литературного произведения) - the story needs the * рассказ требует доработки /отделки/ (разговорное) хитрец, пройдоха - old /deep/ * продувная бестия > to bite /to gnaw/ the * делать безнадежные попытки пилить, подпиливать;
шлифовать напильником - to * a saw наточить пилу - to * an iron bar in two (ножовкой) распилить брусок на две части - to * one's fingernails подпилить ногти - to * down /away, off/ спиливать отделывать, дорабатывать (произведение и т. п.) - every sentence has been carefully *d каждое предложение было тщательно отделано скоросшиватель, регистратор( для бумаг) шпилька( для накалывания бумаг) подшитые документы, бумаги - do we have your application on *? вы уже подали заявление? подшивка (газеты) - a * of the "Times" комплект "Таймс" дело, досье - here is our * on the Far East вот наше досье по Дальнему Востоку - to read one's own personal * прочитать свое личное дело - to keep a * on smth., smb. вести досье на что-л., кого-л. - to be on * быть подшитым к делу;
быть в досье, быть под рукой для справок (американизм) картотека;
картотечный шкаф( американизм) шкафчик для систематического хранения документов;
шкафчик-регистратор (обыкн. металлический) (компьютерное) (информатика) файл, массив - inverted * инвертированный файл, файл с инверсной организацией - * device файловое устройство - * locking захват файла - * maintenance сопровождение файла - * store файловая система /память/ хранить, подшивать (бумаги) в определенном порядке (тж. * away) - to * letters in alphabetical order располагать письма в алфавитном порядке подшивать (газеты) сдавать в архив регистрировать (документы) (американизм) подавать, представлять документы - to * a petition подать петицию - to * a resignation подать заявление об отставке - to * a charge against smb. (юридическое) подать на кого-л. в суд обращаться с заявлением, просьбой - to * for a civil-service job подавать заявление о приеме на государственную службу передавать (сообщения) по телефону, телеграфу ( о журналисте) принять (заказ) к исполнению ряд, шеренга;
колонна (людей) - full * полный ряд - blank * неполный ряд - in single /in Indian/ * гуськом, змейкой - to march in (double) * идти колонной по два - to close a * сомкнуть ряд /шеренгу/ - * formation( спортивное) колонна очередь, хвост( шахматное) вертикаль заячий след - to run one's * петлять, путать следы идти гуськом;
передвигаться колонной - to * in входить шеренгой - to * out выходить шеренгой дефилировать, торжественно проходить - they *d past the grave of their comrades они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей accounting ~ вчт. учетный файл active ~ вчт. открытый файл archival quality ~ вчт. архивный файл archive ~ вчт. архивный файл archived ~ вчт. архивированный файл backspace a ~ вчт. возвращаться на один файл backup ~ вчт. резервный файл batch ~ вчт. командный файл ~ воен. ряд, шеренга;
колонна (людей) ;
a file of men два бойца;
blank (full) file неполный (полный) ряд blocked ~ вчт. сблокированный файл card index ~ вчт. картотека central information ~ вчт. центральная картотека chained ~ вчт. цепной файл chained ~ вчт. цепочечный файл change ~ вчт. файл изменений chapter ~ вчт. файл описания главы checkpoint ~ вчт. файл контрольной точки circular ~ вчт. циркулярный файл close a ~ вчт. закрывать файл ~ sl ловкач;
close file скряга;
old (или deep) file груб. продувная бестия, тертый калач command ~ вчт. командный файл company ~ картотека компании computer ~ вчт. машинный файл configuration ~ вчт. конфигурационный файл contiguous ~ вчт. непрерывный файл control ~ вчт. управляющий файл crunched ~ вчт. сжатый файл customer ~ картотека клиентов data base ~ вчт. файл данных data base text ~ вчт. файл текстовых типов данных data ~ картотека данных data ~ вчт. массив данных data ~ вчт. файл данных data sensitive ~ вчт. информационно-зависимый файл dead ~ вчт. неиспользуемый файл dead ~ вчт. потерянный файл default comment ~ вчт. файл комментария по умолчанию design ~ вчт. проектный файл destination ~ вчт. выходной файл destination ~ вчт. файл результатов detail ~ вчт. текущий файл device independent ~ вчт. машинно-независимый файл differential ~ вчт. индекс итерации differential ~ вчт. файл различий direct access ~ вчт. файл прямого доступа direct ~ вчт. файл прямого доступа direct-access ~ вчт. файл прямого доступа direftory ~ вчт. справочный файл disk ~ вчт. дисковый файл display ~ вчт. дисплейный файл father ~ вчт. исходная версия file архив ~ архив суда ~ воен. шахм. вертикаль ~ воен. attr.: file leader головной ряда, головной колонны по одному;
file closer замыкающий ~ дело ~ досье ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ картотека, подшивка, досье, дело ~ картотека ~ комплект ~ sl ловкач;
close file скряга;
old (или deep) file груб. продувная бестия, тертый калач ~ тех. напильник ~ обращаться с заявлением ~ обращаться с просьбой ~ оглобля, дышло ~ регистрировать и хранить (документы) в (каком-л.) определенном порядке;
подшивать к делу (тж. file away) ~ отделка, полировка;
to need the file требовать отделки ~ отделывать (стиль и т. п.) ;
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ воен. очередь, хвост ~ передавать сообщение по телеграфу ~ передавать сообщение по телефону ~ пилить, подпиливать ~ пилочка (для ногтей) ~ подавать документ в надлежащее учреждение ~ подача документа ~ подача документа в надлежащее учреждение ~ подшивать бумаги ~ подшивка (газет) ~ подшивка ~ подшитые бумаги, дело;
досье ~ амер. представлять, подавать (какой-л.) документ;
to file resignation подать заявление об отставке ~ представлять документ ~ принимать заказ к исполнению ~ принять заказ к исполнению ~ регистрировать документ ~ регистрировать и хранить документы в определенном порядке ~ воен. ряд, шеренга;
колонна (людей) ;
a file of men два бойца;
blank (full) file неполный (полный) ряд ~ сдавать в архив ~ сдавать в архив ~ скоросшиватель (для бумаг) ;
шпилька (для накалывания бумаг) ~ вчт. файл ~ хранение документа в определенном порядке ~ хранить документы в определенном порядке fill: fill диал. = file ~ a claim подавать исковое заявление ~ a claim предъявлять претензию ~ a suit against возбуждать дело против ~ a suit against подавать исковое заявление против ~ activity ratio вчт. интенсивность воздействия на файл ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ отделывать (стиль и т. п.) ;
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ воен. attr.: file leader головной ряда, головной колонны по одному;
file closer замыкающий ~ control block вчт. блок управления файлом ~ description block вчт. блок описания файла ~ отделывать (стиль и т. п.) ;
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ for bankruptcy заявлять о банкротстве ~ for bankruptcy заявлять о несостоятельности ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ воен. attr.: file leader головной ряда, головной колонны по одному;
file closer замыкающий ~ not found вчт. файл не найден ~ of documents архив документов ~ воен. ряд, шеренга;
колонна (людей) ;
a file of men два бойца;
blank (full) file неполный (полный) ряд ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ отделывать (стиль и т. п.) ;
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ off уходить гуськом, по одному, по два;
file out выходить шеренгой ~ off уходить гуськом, по одному, по два;
file out выходить шеренгой ~ амер. представлять, подавать (какой-л.) документ;
to file resignation подать заявление об отставке flat ~ вчт. двумерный файл flat ~ вчт. плоский файл follow-up ~ вчт. следящий файл format ~ вчт. файл формата отчета fully inverted ~ вчт. полностью инвертированный файл garbled ~ вчт. испорченный файл help ~ вчт. файл справок hidden ~ вчт. скрытый файл immutable ~ вчт. постоянный файл to march in ~ идти (в колонне) по два;
in single (или in Indian) file гуськом, по одному inactive ~ вчт. неактивный файл incomplete ~ вчт. несвормированный файл index ~ вчт. индексный файл indexed ~ вчт. индексированный файл indirect ~ вчт. командный файл inmutable ~ вчт. постоянный файл input ~ вчт. входной файл integrated data ~ вчт. единый файл данных internal ~ вчт. внутренний файл inventory ~ картотека учета товарно-материальных запасов inverted ~ вчт. инвертированный файл labeled ~ вчт. помеченный файл letter ~ скоросшиватель для писем link ~ вчт. файл связей linked ~ вчт. связанный файл locked ~ вчт. захваченный файл main ~ главная картотека main ~ главный архив main ~ вчт. главный файл main ~ вчт. файл нормативно-справочной информации many-reel ~ вчт. многоленточный файл to march in ~ идти (в колонне) по два;
in single (или in Indian) file гуськом, по одному master ~ главная картотека master ~ вчт. главный файл master ~ вчт. основной файл master ~ вчт. файл нормативно-справочной информации memory ~ вчт. файл дампа памяти multireel ~ вчт. многоленточный файл multivolume ~ вчт. многотомный файл ~ отделка, полировка;
to need the file требовать отделки negative ~ вчт. негативный файл object ~ вчт. объектный файл object library ~ вчт. объектный библиотечный файл ~ sl ловкач;
close file скряга;
old (или deep) file груб. продувная бестия, тертый калач permanent ~ файл с постоянными данными perpetual inventory ~ картотека для непрерывного учета запасов private ~ вчт. личный файл privileged ~ вчт. привилегированный файл problem ~ вчт. проблемный файл profile ~ вчт. файл параметров пользователя program ~ вчт. файл программы protected ~ вчт. защищенный файл query ~ вчт. файл формы запроса random ~ вчт. файл прямого доступа random-access ~ вчт. файл с произвольной выборкой rank and ~ рядовой состав rank and ~ рядовые представители rank and ~ рядовые члены rank: the ranks, the ~ and file рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому) read-only ~ вчт. файл с защитой от записи recorder ~ вчт. регистрационный файл regicter ~ вчт. регистровый файл register ~ вчт. массив регистров relational ~ вчт. реляционный файл relative ~ вчт. файл прямого доступа remote ~ вчт. дистанционный файл response ~ вчт. ответный файл scratch ~ вчт. рабочий файл segment ~ вчт. файл сегментов self-extracting ~ вчт. саморазархивирующийся файл shareable image ~ вчт. многопользовательский загрузочный модуль shared ~ вчт. коллективный файл skip ~ вчт. обойти файл skip ~ вчт. обходить файл son ~ вчт. новая версия файла source ~ вчт. исходный файл special ~ вчт. специальный файл spill ~ вчт. разрозненный файл spool ~ вчт. буферный файл squeezed ~ вчт. сжатый файл stuffed ~ вчт. заархивированный файл swapping ~ вчт. файл подкачки system ~ вчт. системный файл tagged ~ вчт. отмеченный файл tape ~ вчт. ленточный файл temporary ~ вчт. временный файл temporary working ~ вчт. временный рабочий файл text ~ вчт. текстовый файл threaded ~ вчт. цепочечный файл transactions ~ вчт. файл изменений unlinked ~ вчт. несвязный файл unnamed ~ вчт. безымянный файл unstuffed ~ вчт. разархивированный файл update ~ вчт. обновляемый файл user authorization ~ вчт. файл информации о пользователях vendor card ~ картотека поставщиков view ~ вчт. файл виртуальной базы данных virtual ~ вчт. виртуальный файл visible ~ вчт. визуализуемый файл volatile ~ вчт. изменчивый файл wallpaper ~ вчт. регистрационный файл work ~ вчт. рабочий файл working ~ вчт. рабочий файл -
11 giriş
Iсущ.1. вход:1) место для прохода (внутрь чего-л.). Binanın girişi вход в здание, giriş həyətdəndir вход со двора, girişdə gözləmək ждать у входа2) вхождение. Giriş sərbəstdir (азаддыр) вход свободен, giriş qadağandır вход запрещён2. въезд (место, по которому въезжают куда-л.). Şəhərə giriş въезд в город, zavoda giriş въезд на завод3. заход (вступление внутрь, в пределы чего-л.). Körfəzə giriş заход в залив4. ввод. эл.-тех., авто. Giriş proqramı программа ввода, giriş və çıxış bloku блок ввода и вывода5. введение:1) вступительная часть какого-л. произведения, предисловие, вступление. Kitabın girişi введение книги2) раздел науки, излагающий предварительные сведения и основные понятия этой науки. Dilçiliyə giriş введение в языкознание, fəlsəfəyə giriş введение в философиюIIприл.1. входной:1) служащий для входа. Giriş qapısı входная дверь, giriş bloku эл.-тех. входной блок2) дающий право входа. Giriş bileti входной билет2. въездной (служащий, предназначенный для въезда). Giriş qapısı въездные ворота3. вводный:1) служащий вводом во что-л. Giriş borusu вводная труба, giriş dəliyi вводное отверстие2) служащий введением. Giriş kursu вводный курс (пропедевтика), giriş məkələsi вводная (вступительная) статья, giriş fəsli вводная глава; пед. giriş dərsi вводной урок, giriş müsahibəsi вводная беседа; qanunun giriş hissəsi юрид. вводная часть закона -
12 concrete
ˈkɔnkri:t I
1. сущ.
1) бетон fast hardening concrete ≈ быстротвердеющий бетон cement concrete ≈ цементный бетон to cast concrete ≈ укладывать бетон
2) дорожное покрытие из бетона
3) конкрет (экстрактовое эфирное масло, используемое в парфюмерии)
2. гл.
1) бетонировать
2) а) коагулировать, сгущать;
сращивать Syn: harden, clot, coagulate, congeal, to render solid б) объединять;
смешивать;
соединять Syn: combine, unite
3) возвр. а) сгущаться;
затвердевать, застывать;
сливаться в единую массу Syn: become hard, harden, congeal б) срастаться;
объединяться Syn: grow together, combine with
3. прил. бетонный;
бетонированный concrete mix ≈ бетонная смесь reinforced concrete plate ≈ железобетонная плита concrete tie ≈ железобетонная шпала concrete block ≈ бетонный блок II
1. сущ.
1) нечто конкретное
2) конкретная поэзия (форма расположения строк влияет на восприятие и понимание стихотворного произведения) Syn: concrete poetry
2. прил.
1) конкретный, определенный, точный The word poem is concrete, poetry is abstract. ≈ Слово 'поэма' выражает конкретное понятие, слово 'поэзия' - абстрактное. concrete number Syn: specific
2) филос. реальный, реально существующий
3) акуст. непрерывный Syn: discrete
4) иск. принадлежащий в искусстве конкретизму - особому течению модернизма concrete music ≈ конкретная музыка (музыка, создаваемая путем записи природных звуков, подвергнутых различным акустическим преобразованиям) бетон;
- * aggregate заполнитель для бетона бетонный;
- * reinforcement арматура betona;
- * blockhouse( военное) бетонированный дот бетонировать сгущать;
превращать в твердую массу нечто конкретное, реальное конкретная поэзия поэт-конкретист конкретный;
- * fact конкретный факт;
- * number именованное число;
- * noun (грамматика) имя существительное, выражающее конкретное понятие (искусство) (литературоведение) относящийся к конкретизму;
- * music конкретная музыка;
- * poet поэт-конкретист;
- * poetry конкретная поэзия (философское) реальный (в противоп. идеальному) concrete бетон, бетонный ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетонировать ~ бетонный ~ конкретный;
concrete number именованное число ~ конкретный ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ нечто конкретное, реальное ~ сгущать(ся) ;
твердеть;
срастаться;
сращивать ~ конкретный;
concrete number именованное число number: concrete ~ вчт. именованное число ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон reinforced ~ железобетонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concrete
-
13 Tabula rasa
"Выскобленная доска", т. е. чистая доска, на которой еще ничего не написано и можно писать все, что угодно - древние греки и римляне писали заостренной палочкой на вощеных табличках, и написанное легко стиралось; в расширенном смысле - пустое место; иногда в сочет.: сделать tabula rasa из чего-л., т. е. свести на нет, перечеркнуть, зачеркнуть что-л."Английский философ-материалист Локк, вслед за Аристотелем, сравнивавшим человеческий разум с табличкой для письма ("О душе", III, 430, al), в трактате "Опыт о человеческом разуме" (1690) пользуется образом чистой доски для характеристики интеллекта ребенка до начала воспитательного воздействия на него со стороны окружающей среды. Локк занялся обстоятельной критикой теории врожденных идей и пришел к непоколебимому убеждению, что все наши понятия, представления и отвлеченные идеи составляют плод чувственного восприятия внешнего мира. Отсюда следовало для Локка то же самое заключение, к которому пришли уже древние стоики, что интеллект есть tabula rasa, на которой чувственное восприятие пишет свои знаки". Л. И. Аксельрод, Двойственная истина в современной немецкой философии.Если бы всякий стал вычеркивать у древних те места, которых он не понимает, - как скоро мы оказались бы перед tabula rasa. (К. Маркс, Различие между натурфилософией Демокрита и натурфилософией Эпикура.)Понятно, что все эти свойства рассуждений г. Михайловского остаются неизменными и тогда, когда он переходит к России. Он "приветствует от всей души" столь же странные россказни некоего г. Яковлева, что Россия - tabula rasa, что она может начать с начала, избегать ошибок других стран и т. д., и т. д. (В. И. Ленин, Экономическое содержание народничества и критика его в книге г. Струве.)В последнее время критики наши ввели похвальный обычай нападать на те произведения литературы, в которых изображаются так называемые "больные", то есть полоумные и юродивые. Действительно, ничего не может быть презреннее, нелепее "разочарованных". Это, по большей части, школьники, в юных летах вкусившие трубки, вина и женщин и воображающие, что вне этих трех капитальных фактов жизни человеческой, остальная вселенная есть не что иное, как tabula rasa. (M. E. Салтыков-Щедрин, Брусин.)Может быть, это утопия. Но допустим, что можно сделать из всего прошедшего tabula rasa: нет собственности, нет семьи. (Л. Н. Толстой, Анна Каренина.)Если вы присмотритесь к разным сторонам французской жизни, сосредоточенной в Париже, то вы, вероятно, придете к тому выводу, что идея анархии начала уже охватывать собою не один какой-нибудь общественный слой: она проникла всюду, и в литературе, и в искусстве, в романе и в драме, в лирической поэзии, в нравах и обычаях, во вкусах и привычках - во всем чувствуется стремление сделать tabula rasa из того, что до сих пор считалось правдой, добром, правосудием, справедливостью, заслугой, властью, обязательством, собственностью, добрым именем, культурными обычаями. (П. Д. Боборыкин, Столицы мира.)В те годы Стриндберг говорил исключительно языком молний, мир, окружавший его тогда, был как грозовая июльская туча, - tabula rasa, на которой молния его воли вычерчивала какие угодно зигзаги. (А. А. Блок, Письмо к матери, 15.VII 1912.)Положительными, жизненными и жизнеутверждающими силами в Шекспире были, с одной стороны, его язычески-чувственная настроенность, простая радость о теле и о цветущей земле, и о приволье живых просторов воплощения, - с другой, его здоровое и строго-нравственное чувство. Но свобода несла в себе адогматизм, не то, чтобы прямо неверие, а разрыв связи с прежнею верой и приглашение верить или не верить во что угодно. Другими словами: отмену всех прежних ответов на мировые вопросы, открытое поле для всяческого сомнения, tabulam rasam осмысливающего мир сознания, необходимость решить по-своему все загадки и противоречия бытия. И Шекспир изнемогает перед этою непосильною задачей, уклониться от которой не может гений. (В. И. Иванов, Родное и вселенское.)Идя ближе и ближе к детству, мы находим почти tabula rasa, то есть белый лист, на котором жизнь напишет все содержание. (А. В. Луначарский, О наследстве классиков.)Ведь сами же вы, профаны, признаете, что душа ребенка не есть tabula rasa, что она представляет собою сложный продукт целого ряда разнообразных физических, нравственных и умственных влияний, преемственно передаваемых из поколения в поколение. (П. Н. Ткачев, Ташкентские рыцари.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tabula rasa
-
14 rendering
['rend(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вариант перевода, вытапливание (сала), изображение, исполнение, оказание (услуги, помощи и т. п.), оказание помощи (и т.п.), оказание услуги, перевод, передача, пропускание троса через блок, толкование (образа произведения), штукатурка без драни2) Компьютерная техника: предоставление, рендеринг3) Техника: визуализация (визуальное), воспроизведение, вытопка (жира), нанесение обрызга (в штукатурных работах), обработка, повышающая качество изображения, штукатурка, переработка на жир и кормовую муку (непищевого животного сырья), обрызг (первый слой штукатурки)4) Сельское хозяйство: переработка непищевого животного сырья (с получением жира или кормовой муки)5) Строительство: обмазка, обрызг (нижний слой трёхслойной штукатурки), создание трёхмерной модели (в чертежах) (команда в программах AutoCAD, 3D MAX), нанесение первого слоя штукатурки, первый слой штукатурки6) Математика: оказывающий, подведение7) Юридический термин: вынесение8) Экономика: переработка (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), оказание (помощи, услуг), представление (счета, отчета и т.п.)10) Архитектура: архитектурная подача (рисунок проектируемого сооружения или его части с художественным изображением мате риалов, построением теней и оттенков), трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)11) Горное дело: защитное покрытие перемычки12) Полиграфия: рисунок с плавным изменением тонов, передача (изображения)13) Вычислительная техника: визуализация предметов (в машинной графике), обсчёт изображения, построение и отображение сцены, просчёт последовательностей кадров, расчёт цветовых переходов, семейство фильтров программы Adobe Photoshop, использующееся для обработки картинок путём их расцвечивания и/или затенения14) Пищевая промышленность: штукатурящий, Производство технических фабрикатов ( технический и кормовой жир, мясокостная мука, кровяная мука, рыбная мука), вытопка жира15) Силикатное производство: облицовка16) Патенты: перевод на другой язык17) Американский английский: (from to render) процесс осуществления18) Автоматика: визуализация (напр. при программировании обработки; объектов)19) юр.Н.П. вынесение (law of procedure)20) Макаров: визуальное воспроизведение, изложение, выражение (благодарности и т.п.), воспроизведение (визуальное), переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т.п.)21) Майкрософт: отрисовка -
15 Einrichtung
сущ.1) общ. обустройство, учреждение, уют, оборудование (действие), организация (действие), оборудование (лаборатории и т. п.), объект, обстановка, устройство, (тк.sg) устройство2) комп. блок3) авиа. выпрямление, выравнивание, ориентировка, отладка (двигателя)4) мед. аппарат, вправление вывиха, прибор, (тк.sg) вправление (вывиха)5) воен. учебное заведение, наводка (орудия)6) тех. настройка, регулировка, оборудование (процесс)7) стр. сооружение, учреждение (напр. обслуживания)8) ж.д. сортировочное устройство9) юр. заведение, институт, орган, предприятие, учреждение ( staatliche), хозрасчётное учреждение, учреждение (als Tätigkeit)10) экон. монтаж, приспособление, установка, наладка11) лингв. установление12) авт. оснастка13) артил. визирование, ориентирование14) муз. обработка (произведения)15) полигр. приладка, подготовка к печатанию (машин)16) электр. авторегулировка17) выч. узел (ñì. Einheit)18) нефт. аппаратура20) внеш.торг. оснащение21) дер. обстановка (помещения)22) ВМФ. расположение (кораблей, войск)23) кинотех. механизм -
16 moule
1.стр. (приспособление) форма2. сущ.1) общ. съедобная ракушка, (nom féminin, langage populaire) везение, (nom féminin, langage populaire) удача, жён. половой орган, изложница, прессформа, пуговица, обшитая материей, чан для вытачивания кож, формочка (игрушка), (литейная) форма, мидия2) мед. шаблон, форма (для отливки)3) разг. растяпа, балда, тряпка4) устар. отпечаток, слепок, мера дров5) перен. тип (человека), модель, образец, определённая форма (произведения)6) тех. пресс-форма, отливной аппарат линотипа, стереотипный отливной станок, шрифтолитейная форма, блок (замороженного мяса или рыбы), раковина (напр. в бетоне), раковина (напр., в бетоне)7) стр. литейная форма (à couler), опалубка8) анат. (nom féminin, mot vulgaire) вульва9) кул. выемка (для теста), форма10) полигр. буквоотливная машина, отливной станок, матрица11) арго. жёнский половой орган12) бельг. сломанный, (à) III испорченный -
17 rendering
1. present participle of render 2.2. noun1) перевод, передача2) исполнение; изображение; толкование (образа произведения)3) оказание (услуги, помощи и т. п.)4) вытапливание (сала)5) constr. штукатурка без драни, обмазка6) naut. пропускание троса через блок* * *(n) оказание; представление* * *оказание, предоставление* * *['ren·der·ing || 'rendərɪŋ] n. перевод, передача, толкование, изображение, исполнение* * *выкладкавыкладкивыкладкувыражениевытапливаниеизложениеизображениеисполнениеобмазкаоказаниеоказанияпереводпередачапредоставлениепредоставлениятолкование* * *1) оказание, предоставление (помощи и т. п.) 2) перевод, переложение 3) исполнение 4) вытапливание, вытопка (сала); переработка непищевого животного сырья -
18 concrete
['kɔŋkriːt] I 1. сущ.1) бетон3) конкрет (экстрактовое эфирное масло, используемое в парфюмерии)2. гл.1) бетонировать2) [kən'kriːt]а) затвердевать; загустеватьб) делать твёрдым; сгущать•Syn:3) объединять; смешивать; соединятьSyn:4) сгущаться; затвердевать, застывать; сливаться в единую массуSyn:5) срастаться; объединятьсяSyn:grow together, combine 2.3. прил.бетонный; бетонированныйII 1. сущ.2) иск. конкретная поэзия (форма расположения строк влияет на восприятие и понимание стихотворного произведения)2. прил.1) конкретный, определённый, точныйThe word poem is concrete, poetry is abstract. — Слово "поэма" выражает конкретное понятие, слово "поэзия" - абстрактное.
Syn:specific 1.2) филос. реальный3) тех. непрерывныйAnt:discrete 2.4) иск. имеющий отношение к конкретизму ( особому течению модернизма)concrete music — конкретная музыка (музыка, создаваемая путём записи природных звуков, подвергнутых различным акустическим преобразованиям)
-
19 rendering
['rend(ə)rɪŋ]сущ.1) изображение (кого-л. / чего-л.) в произведении искусства2) перевод, переложение; передача, изложение; интерпретация3) исполнение (роли, музыкального произведения); воспроизведениеSyn:4) вытапливание, вытопка ( сала); переработка непищевого животного сырья5) стр. штукатурка без драни, обмазка6) мор. пропускание троса через блок -
20 dialogue
1. n диалог, разговор, беседаquestion/answer dialogue — диалог в форме вопросов и ответов
implicit dialogue — скрытый диалог; диалог в неявной форме
2. n полит. неофициальные переговоры, диалог; беседы в порядке зондажаwe decided to have a dialogue with progressive forces — мы решили начать диалог с прогрессивными силами
3. n литературное произведение в форме диалога4. n диалог из литературного произведенияdialogue des sourds — «диалог глухих»
5. v вести беседу6. v выражать в форме диалогаСинонимический ряд:1. colloquy (noun) colloquy; discussion; exchange; remarks; tкte-а-tкte2. conversation (noun) chat; confabulation; conversation; converse; discourse; parley; talk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
блок произведения — блок перемножения; отрасл. блок умножения; блок произведения; множитель; перемножитель Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная произведению двух входных сигналов … Политехнический терминологический толковый словарь
блок перемножения — Нрк блок умножения блок произведения множитель перемножитель Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная произведению двух входных сигналов. Примечание Существуют блоки перемножения, имеющие несколько выходов, причем на каждом… … Справочник технического переводчика
блок перемножения — блок перемножения; отрасл. блок умножения; блок произведения; множитель; перемножитель Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная произведению двух входных сигналов … Политехнический терминологический толковый словарь
блок умножения — блок перемножения; отрасл. блок умножения; блок произведения; множитель; перемножитель Блок, на выходе которого образуется величина, пропорциональная произведению двух входных сигналов … Политехнический терминологический толковый словарь
Блок, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блок (фамилия). Александр Блок Имя при рожд … Википедия
Блок Александр Александрович — [16(28).11.1880, Петербург, ‒ 7.8.1921, Петроград], русский поэт. Отец ‒ профессор права Варшавского университета, мать ‒ М. А. Бекетова, писательница и переводчица. Детство Б. прошло в Петербурге и в подмосковном имении Шахматове. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Блок А. А. — Блок А. А. БЛОК Александр Александрович (1880–1921) поэт, один из самых выдающихся представителей русского символизма. По отцу, профессору юристу, потомок обрусевшего выходца из Германии, придворного врача (въехал в Россию в середине XVIII в.).… … Литературная энциклопедия
Блок Александр Александрович — Блок, Александр Александрович, поэт и критик. Родился в 1880 г. Окончил курс в Санкт Петербургском университете по историко филологическому факультету. Предок его, врач царя Алексея Михайловича, был выходцем из Мекленбурга. Отцу его, Александру… … Биографический словарь
Блок — Блок, Александр Александрович (1880 1920) виднейший представитель русского символизма и один из талантливейших русских лириков. Наиболее известны его книги: Стихи о прекрасной даме (1905 г.), Нечаянная радость (1907 г.), Снежная Маска (1908 г.),… … 1000 биографий
Блок, Александр Александрович — (1880 1921) русский поэт. Сын профессора Варшавского ун та А. Л. Блока. Детство провел в семье деда, проф. Бекетова, отчасти в Петербурге, отчасти в его подмосковной усадьбе Шахматове, где хранились традиции дворянской культуры. Окончил… … Большая биографическая энциклопедия
Блок, Александр — Александр Блок Портрет работы Константина Сомова (1907) Имя при рождении: Александр Александрович Блок Дата рождения: 16 (28) ноября 1880 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти … Википедия